Tri načina plaćanja
Po prevedenoj riječi. Kupujete određeni broj riječi, zbrojeno za sve jezike: web-stranica od 10.000 riječi prevedena na tri jezika potroši ih 30.000. Kad se kvota potroši, morate prijeći na sljedeću ponudu.
Godišnja licenca. Dodatak plaćate jednom godišnje. Automatski prijevod često je uključen do određenog broja riječi, a nakon toga se plaća zasebno.
Prema veličini web-stranice. Plaćate pretplatu koja ovisi o veličini vaše web-stranice i broju jezika, bez obzira na broj prevedenih riječi ili posjeta. Tako se plaća TOP TRANSLATE.
Primjer s brojkama
Web-stranica od otprilike 10.000 riječi (otprilike 60.000 znakova), uz TOP TRANSLATE (plan Essential):
| Mjesečno | |
|---|---|
| 1 jezik | 9 € bez PDV-a |
| 3 jezika | 15 € bez PDV-a |
| 5 jezika | 21 € bez PDV-a |
| 10 jezika | 36 € bez PDV-a |
Cijene bez PDV-a; PDV se trenutačno ne obračunava (članak 293 B francuskog Općeg poreznog zakonika, CGI). Cijena prati veličinu web-stranice, mjerenu u znakovima (svaka se rečenica broji jednom), i broj jezika, nikad broj prevedenih riječi: 9 € bez PDV-a mjesečno za jedan jezik, 3 € bez PDV-a po dodatnom jeziku.
Što provjeriti prije odabira
- Što se broji. Riječi, jezici, prikazi stranica? Kvota koja zbraja jezike brzo raste.
- Što se događa kad se dosegne granica. Prevodi li se web-stranica i dalje, morate li kupiti više ili novi sadržaj čeka?
- Cijena druge godine. Promotivna ponuda ili licenca pri obnovi može biti skuplja.
- Adrese po jeziku. Bez vlastite adrese za svaki jezik Google vidi samo jednu verziju: cijena više nije važna ako vas nitko ne pronađe.
- Što se događa ako prestanete. Što će biti s prevedenim stranicama i s vašim prijevodima?
Kako odabrati
- Prevodite jednom, a web-stranica se malo mijenja: licenca s kvotom riječi može biti dovoljna.
- Web-stranica živi, svakog mjeseca dodajete stranice: odaberite cijenu koja ne ovisi o broju prevedenih riječi.
- U svakom slučaju: provjerite ima li svaki jezik vlastite adrese.
Ako prekinete pretplatu, prevedene stranice više se ne poslužuju: svaka prevedena adresa vodi na svoju izvornu stranicu. Vaši prijevodi ostaju spremljeni u vašoj web-stranici.