跳至主要內容

常見問題

把 WordPress 網站翻譯成 3, 5 或 10 種語言要多少錢?

翻譯外掛的收費方式並不相同。比較價格之前,先看清楚計費的依據:帳單的差異往往就出在這裡。

三種付費方式

按翻譯字數。您購買一定數量的字數,所有語言合併計算:一個 10,000 字的網站翻譯成三種語言,就會用掉 30,000 字。額度用完後,就必須升級到下一個方案。

按年度授權。您每年為外掛付費一次。自動翻譯通常在一定字數內包含在內,超過的部分另外計費。

按網站規模。您支付的訂閱費取決於網站規模和語言數量,與翻譯的字數或造訪次數無關。TOP TRANSLATE 就是這樣收費的。

具體的金額範例

一個約 10,000 字(約 60,000 個字元)的網站,使用 TOP TRANSLATE(Essential 方案):

每月
1 種語言9 歐元(未稅)
3 種語言15 歐元(未稅)
5 種語言21 歐元(未稅)
10 種語言36 歐元(未稅)

價格未稅;目前不適用增值稅(法國稅務總法典第 293 B 條)。價格取決於以字元計算的網站規模(每個句子只計算一次)和語言數量,絕不取決於翻譯的字數:一種語言每月 9 歐元(未稅),每多一種語言 3 歐元(未稅)。

選擇之前要確認什麼

  • 計費依據是什麼。字數、語言、頁面瀏覽量?把各語言加總計算的額度會增加得很快。
  • 達到上限時會怎樣。網站會繼續翻譯嗎?需要購買更多嗎?還是新內容只能等待?
  • 第二年的價格。上市優惠或授權在續約時可能會更貴。
  • 每種語言的網址。如果每種語言沒有自己的網址,Google 只會看到一個版本:沒有人找得到您,價格再低也沒有意義。
  • 如果您停用會怎樣。翻譯後的頁面和您的翻譯會變成怎樣?

如何選擇

  • 您只翻譯一次,網站很少變動:有字數額度的授權可能就夠了。
  • 網站持續更新,您每個月都會新增頁面:請選擇不依翻譯字數計費的價格。
  • 無論哪種情況:請確認每種語言都有自己的網址。

如果您停止訂閱,翻譯後的頁面將不再提供:每個翻譯網址都會導向其原始頁面。您的翻譯仍保存在您的網站中。

繁體中文