Tres maneres de pagar
Per paraula traduïda. Compreu un nombre de paraules, sumant tots els idiomes: un lloc de 10.000 paraules traduït a tres idiomes en consumeix 30.000. Quan s'esgota el saldo, cal passar a l'oferta següent.
Per llicència anual. Pagueu l'extensió un cop l'any. Sovint la traducció automàtica hi és inclosa fins a un cert nombre de paraules, i després es paga a part.
Segons la mida del lloc. Pagueu una subscripció que depèn de la mida del vostre lloc i del nombre d'idiomes, sigui quin sigui el nombre de paraules traduïdes o de visites. Així és com es paga TOP TRANSLATE.
Un exemple amb xifres
Un lloc d'unes 10.000 paraules (uns 60.000 caràcters), amb TOP TRANSLATE (pla Essential):
| Al mes | |
|---|---|
| 1 idioma | 9 € sense IVA |
| 3 idiomes | 15 € sense IVA |
| 5 idiomes | 21 € sense IVA |
| 10 idiomes | 36 € sense IVA |
Preus sense IVA; IVA no aplicable actualment (article 293 B del CGI francès). El preu segueix la mida del lloc, mesurada en caràcters (cada frase comptada una sola vegada), i el nombre d'idiomes, mai el nombre de paraules traduïdes: 9 € sense IVA al mes per un idioma, 3 € sense IVA per idioma addicional.
Què cal comprovar abans de triar
- Què es compta. Paraules, idiomes, pàgines vistes? Un comptador que suma els idiomes creix de pressa.
- Què passa en arribar al límit. El lloc continua traduint-se, cal comprar-ne més, o les novetats es queden esperant?
- El preu del segon any. Una oferta de llançament o una llicència pot costar més en la renovació.
- Les URL per idioma. Sense una URL pròpia per a cada idioma, Google només en veu una versió: el preu ja no compta si ningú no us troba.
- Què passa si ho deixeu. Què se'n fa de les pàgines traduïdes, i de les vostres traduccions?
Com triar
- Traduïu una vegada, i el lloc canvia poc: una llicència amb un saldo de paraules pot ser suficient.
- El lloc és viu, hi afegiu pàgines cada mes: trieu un preu que no depengui del nombre de paraules traduïdes.
- En qualsevol cas: comproveu que cada idioma tingui les seves pròpies URL.
Si atureu la subscripció, les pàgines traduïdes deixen de servir-se: cada URL traduïda porta a la seva pàgina original. Les vostres traduccions queden desades al vostre lloc.