세 가지 요금 방식
번역한 단어 수 기준. 모든 언어를 합산한 단어 수를 구매합니다. 10,000단어 사이트를 세 개 언어로 번역하면 30,000단어를 사용합니다. 한도를 다 쓰면 다음 상품으로 올려야 합니다.
연간 라이선스 기준. 매년 한 번 플러그인 비용을 지불합니다. 자동 번역은 일정 단어 수까지 포함되는 경우가 많고, 그 이상은 따로 지불합니다.
사이트 규모 기준. 사이트 규모와 언어 수에 따라 정해지는 구독료를 지불하며, 번역된 단어 수나 방문 수와는 상관없습니다. TOP TRANSLATE가 이 방식입니다.
구체적인 금액 예시
약 10,000단어(약 60,000자) 규모의 사이트에서 TOP TRANSLATE(Essential 요금제)를 사용할 경우:
| 월 요금 | |
|---|---|
| 1개 언어 | €9(부가세 별도) |
| 3개 언어 | €15(부가세 별도) |
| 5개 언어 | €21(부가세 별도) |
| 10개 언어 | €36(부가세 별도) |
가격은 부가세 별도 기준입니다. 현재 부가가치세는 부과되지 않습니다(프랑스 일반 세법 제293 B조). 가격은 문자 수로 측정한 사이트 규모(각 문장은 한 번만 계산)와 언어 수에 따라 정해지며, 번역한 단어 수와는 전혀 상관없습니다. 언어 하나에 월 €9(부가세 별도), 언어를 추가할 때마다 €3(부가세 별도)입니다.
선택하기 전에 확인할 점
- 무엇을 세는가. 단어, 언어, 페이지 조회 수? 언어를 합산해 세는 방식은 금세 늘어납니다.
- 한도에 도달하면 어떻게 되는가. 사이트 번역이 계속되나요, 더 구매해야 하나요, 아니면 새 콘텐츠가 기다려야 하나요?
- 두 번째 해의 가격. 출시 할인이나 라이선스는 갱신할 때 더 비싸질 수 있습니다.
- 언어별 주소. 언어마다 고유한 주소가 없으면 Google은 하나의 버전만 봅니다. 아무도 찾지 못한다면 가격은 의미가 없습니다.
- 중단하면 어떻게 되는가. 번역된 페이지와 번역은 어떻게 되나요?
선택하는 방법
- 한 번 번역하고 사이트가 거의 바뀌지 않는다면: 단어 수 한도가 있는 라이선스로 충분할 수 있습니다.
- 사이트가 계속 바뀌고 매달 페이지를 추가한다면: 번역한 단어 수에 좌우되지 않는 가격을 선택하세요.
- 어떤 경우든: 각 언어에 고유한 주소가 있는지 확인하세요.
구독을 중단하면 번역된 페이지는 더 이상 제공되지 않으며, 번역된 각 주소는 원래 페이지로 연결됩니다. 번역은 사이트 안에 그대로 저장됩니다.