跳至内容

常见问题

翻译 WordPress 网站,而不损失搜索排名

翻译网站不会让原始版本在 Google 上已取得的成果有任何损失,前提只有一个:每种语言都是一个 Google 能读取的真正页面。五条规则就够了。

1. 每种语言一个网址

网站本身的语言使用 /客房/,英文使用 /en/our-rooms/。每个版本都有自己的网址,而且始终不变。Google 会把每种语言分开收录,并展示给用该语言搜索的人。

2. Google 能读取的页面

译文必须包含在服务器发送的页面中,而不是事后由访客的浏览器加上去。在浏览器中完成的翻译,Google 看不到:对它来说,您的网站只以原始语言存在。

3. 把各语言连起来的标签

每个页面都会告诉 Google 它的其他版本在哪里(使用 hreflang标签)。没有这些标签,Google 可能会把原始页面展示给用另一种语言搜索的访客。

4. 标题和描述也要翻译

搜索结果中显示的标题和描述,决定了别人会不会点击。它们必须和页面的其他部分一样翻译。

5. 原始版本保持不变

原始网址保持不变,内容也一样。现在有效的,以后照样有效。

中文