কী ঘটে
কিছু প্লাগইন পৃষ্ঠাটি তার মূল ভাষায় পাঠায়, তারপর পৃষ্ঠা দেখানো হয়ে গেলে একটি স্ক্রিপ্ট ব্রাউজারে সেটি অনুবাদ করে। ঠিকানা বদলায় না: /আমাদের-রুম/ যেমন ছিল, তেমনই /আমাদের-রুম/ থাকে। ভাষার পছন্দ ব্রাউজারে রাখা হয় (একটি কুকিতে, বা কোনো সেটিংয়ে)।
Google-এর কাছে তখন কেবল একটি পৃষ্ঠাই থাকে: মূল ভাষার পৃষ্ঠাটি।
Google কী বলে
- Google পৃষ্ঠার ভাষা বদলাতে কুকি বা ব্রাউজারের সেটিংয়ের বদলে প্রতিটি ভাষার জন্য আলাদা ঠিকানা ব্যবহারের পরামর্শ দেয়।
- এর রোবট এক পৃষ্ঠা থেকে অন্য পৃষ্ঠায় যাওয়ার সময় কুকি আর ব্রাউজারের স্টোরেজ ভুলে যায়। এভাবে রাখা ভাষার পছন্দ তার কাছে অস্তিত্বহীন।
- এটি নির্ভরযোগ্যভাবে কেবল আসল লিংক অনুসরণ করে, অর্থাৎ যেগুলোতে ঠিকানা থাকে। স্ক্রিপ্ট দিয়ে ভাষা বদলানো বোতাম এমন লিংক নয় যা এটি অনুসরণ করে।
এক মিনিটে আপনার সাইট কীভাবে যাচাই করবেন
- আপনার পছন্দের ভাষায় ক্লিক করুন। ঠিকানা কি বদলেছে (/en/…)?
- এই ঠিকানাটি একটি প্রাইভেট ব্রাউজিং উইন্ডোতে খুলুন। পৃষ্ঠাটি কি সরাসরি ইংরেজিতে খোলে?
- পৃষ্ঠার সোর্স কোড খুলুন (রাইট-ক্লিক, “পৃষ্ঠার উৎস দেখুন”)। ইংরেজি লেখাটি কি সেখানে আছে?
তিনবার “হ্যাঁ”: Google আপনার অনুবাদ দেখতে পায়। একবারও “না”: Google তা দেখে না।
সূত্র (15/10/2026 তারিখে পড়া)
- Google Search Central, নিবন্ধ “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, নিবন্ধ “Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, নিবন্ধ “Make your links crawlable”