কন্টেন্টে যান

প্রশ্ন

একটি WooCommerce শপের অনুবাদ

পণ্যের পৃষ্ঠা অনুবাদ করাই যথেষ্ট নয়। যে বিদেশি গ্রাহক কার্টে একটি পণ্য যোগ করেন, পেমেন্ট পর্যন্ত তাঁকে নিজের ভাষাতেই থাকতে হবে। বেশিরভাগ শপ ঠিক এখানেই তাঁকে হারায়।

কোথায় একজন গ্রাহক আবার মূল ভাষায় ফিরে যান

  • “কার্ট দেখুন” বোতাম, যা মূল ভাষার কার্টে (/কার্ট/) নিয়ে যায়, /en/cart/ ঠিকানায় নয়।
  • কার্ট ও অর্ডার পৃষ্ঠা, যেগুলো শপের স্ক্রিপ্ট তৈরি করে: পণ্যের নাম ও অপশন সেখানে প্রায়ই মূল ভাষায় ফিরে আসে।
  • ডেলিভারি ও পেমেন্টের পদ্ধতি: “বিনামূল্যে শিপিং”, “সরাসরি ব্যাংক ট্রান্সফার”… শপের সেটিংসে, মূল ভাষায় সংরক্ষিত।

পেমেন্টের মুহূর্তে যে গ্রাহক এমন ভাষা ফিরে আসতে দেখেন যা তিনি পড়তে পারেন না, তিনি দ্বিধায় পড়েন, আর অনেকেই সেখানেই থেমে যান।

বাংলা