নিজে অনুবাদ করা
আপনি প্রতিটি অনুবাদ নিজে লেখেন, বাক্য ধরে ধরে। WordPress ক্যাটালগে থাকা আমাদের বিনামূল্যের প্লাগইন, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, ঠিক এটাই করতে দেয়।
- খরচ: কিছুই না, শুধু আপনার সময়।
- আপনি যা পান: প্রতিটি ভাষায় আপনার সাইটের একটি সংস্করণ, এর ঠিকানা, Google-এর জন্য এর ট্যাগ, এর সাইটম্যাপ এবং একটি ভাষা নির্বাচক। আপনার পৃষ্ঠাগুলো ঠিক তা-ই দেখায় যা আপনি লিখেছেন; WordPress আর আপনার থিমের লেখাগুলো আসে তাদের অফিসিয়াল অনুবাদ থেকে।
- কাদের জন্য: ছোট সাইট, এক বা দুটি ভাষা যা আপনি ভালো জানেন, নতুন বিষয়বস্তু কম।
সীমাবদ্ধতা হলো সময়। 10,000 শব্দের একটি সাইট মানে প্রতিটি ভাষার জন্য কয়েক দিনের কাজ, তারপর প্রতিটি নতুন পৃষ্ঠা হাতে অনুবাদ করা।
অনুবাদ করিয়ে নেওয়া
প্লাগইন সবকিছু অনুবাদ করে, তারপর প্রতিটি নতুন বিষয়বস্তু প্রকাশ করামাত্রই। যা আগে অনূদিত হয়েছে তা আর কখনো পাঠানো হয় না। আপনি যা খুশি সংশোধন করতে পারেন।
- খরচ: TOP TRANSLATE দিয়ে, একটি মাসিক সাবস্ক্রিপশন যা সাইটের আকার অনুযায়ী চলে। 10,000 শব্দের একটি সাইটের জন্য Essential প্ল্যান: একটি ভাষার জন্য মাসে €9 (ভ্যাট ছাড়া), এবং প্রতিটি অতিরিক্ত ভাষার জন্য €3 (ভ্যাট ছাড়া)।
- আপনি যা পান: Google-এর দিক থেকে একই জিনিস (প্রতিটি ভাষার জন্য একটি পৃষ্ঠা, এর ঠিকানা, এর ট্যাগ), নিজের দিনগুলো এতে না ঢেলে।
- কাদের জন্য: সক্রিয় একটি সাইট, অনেক ভাষা, অথবা এমন ভাষা যা আপনি বলেন না।
মূল্য ভ্যাট ছাড়া; বর্তমানে ভ্যাট প্রযোজ্য নয় (ফরাসি সাধারণ কর কোড CGI-এর অনুচ্ছেদ 293 B)।
দুটোই একসঙ্গে
আপনি বিনামূল্যের প্লাগইন দিয়ে নিজে শুরু করতে পারেন, তারপর TOP TRANSLATE-এ যেতে পারেন। আপনি হাতে যা লিখেছেন তা যেমন আছে তেমনই নেওয়া হয়, এবং কখনো নতুন করে অনুবাদ করা হবে না।
আপনি সাবস্ক্রিপশন বন্ধ করলে অনূদিত পৃষ্ঠাগুলো আর পরিবেশন করা হয় না: প্রতিটি অনূদিত ঠিকানা তার মূল পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়। আপনার অনুবাদগুলো আপনার সাইটে সংরক্ষিত থাকে।