1. প্রতিটি ভাষার জন্য একটি ঠিকানা
/আমাদের-রুম/ সাইটের ভাষায়, /en/our-rooms/ ইংরেজিতে। প্রতিটি সংস্করণের নিজস্ব ঠিকানা থাকে, সবসময় একই। Google প্রতিটি ভাষা আলাদা করে রাখে, এবং যাঁরা সেই ভাষায় খোঁজেন তাঁদের সেটি দেখায়।
2. এমন পৃষ্ঠা যা Google পড়তে পারে
অনুবাদ থাকতে হবে সার্ভার যে পৃষ্ঠা পাঠায় তার ভেতরেই, পরে দর্শনার্থীর ব্রাউজার দিয়ে ওপরে বসানো নয়। ব্রাউজারে করা অনুবাদ Google দেখতে পায় না: তার কাছে আপনার সাইট কেবল তার মূল ভাষাতেই আছে।
3. ভাষাগুলোকে যুক্ত করার ট্যাগ
প্রতিটি পৃষ্ঠা Google-কে জানায় তার অন্য সংস্করণগুলো কোথায় আছে (এর জন্য ট্যাগ: hreflang)। এগুলো ছাড়া Google অন্য ভাষায় খোঁজা কোনো দর্শনার্থীকে মূল পৃষ্ঠাটি দেখাতে পারে।
4. শিরোনাম ও বিবরণও অনূদিত
সার্চ ফলাফলে যে শিরোনাম ও বিবরণ দেখা যায়, সেগুলোই ঠিক করে মানুষ ক্লিক করবে কি না। পৃষ্ঠার বাকি অংশের মতো এগুলোও অনুবাদ করতে হবে।
5. মূল সংস্করণের জন্য কিছুই বদলায় না
মূল ঠিকানাগুলো একই থাকে, বিষয়বস্তুও। আজ যা কাজ করছে, তা কাজ করতেই থাকবে।