Lähde liikkeelle asiakkaistasi, älä listasta
Tuottavia kieliä ovat niiden ihmisten kielet, jotka jo varaavat luotasi tai etsivät sinua. Omat lukusi kertovat sen paremmin kuin kansallinen keskiarvo.
Neljä paikkaa, joista ne löytää
- Viime vuoden varauksesi ja tiedustelusi: mistä asiakkaasi tulivat?
- Google Search Console, raportti ”Tehokkuus”, välilehti ”Maat”: mistä tulevat ihmiset, jotka jo näkevät sivustosi Googlessa.
- Kävijätilastosi: kävijöidesi selaimen kieli.
- Viralliset matkailutilastot maastasi tai alueeltasi: yöpymiset asiakkaiden lähtömaan mukaan.
Aloita pienestä, lisää sitten
Aloita niistä kahdesta tai kolmesta kielestä, jotka esiintyvät näissä luvuissa useimmin. Lisää uusi kieli, kun varauksesi osoittavat sen tarpeen: käännetty sivustosi kertoo itse tilastoissasi, millä kielillä sitä luetaan.
Miksi kääntää sen sijaan, että luottaisi englantiin
Vuonna 2020 tehdyssä tutkimuksessa, johon osallistui 8 709 verkko-ostajaa 29 maasta, CSA Research toteaa, että 76 % ostaa mieluiten, kun tiedot ovat heidän omalla kielellään, ja että 40 % ei osta koskaan toisenkieliseltä sivustolta.
Paljonko se maksaa
TOP TRANSLATE -lisäosalla 10 000 sanan sivustolle (Essential-paketti): 15 € ilman ALV:tä kuukaudessa kolmelle kielelle, 21 € ilman ALV:tä kuukaudessa viidelle.
Hinnat ilman ALV:tä; ALV:tä ei tällä hetkellä sovelleta (Ranskan yleisen verolain CGI 293 B artikla).
Lähteet (luettu 2026-10-15)
- CSA Research, ”Can't Read, Won't Buy – B2C”, tiedote 2020-07-07
- Google Search Consolen ohje, ”Tehokkuusraportti (hakutulokset)”