1. Oma osoite jokaiselle kielelle
/huoneemme/ sivuston kielellä, /en/our-rooms/ englanniksi. Jokaisella versiolla on oma osoitteensa, aina sama. Google käsittelee jokaisen kielen erikseen ja näyttää sitä ihmisille, jotka hakevat sillä kielellä.
2. Sivu, jonka Google pystyy lukemaan
Käännöksen on oltava sivussa, jonka palvelin lähettää, eikä kävijän selaimessa jälkikäteen lisättynä. Selaimessa tehtyä käännöstä Google ei näe: sen silmissä sivustosi on olemassa vain alkuperäisellä kielellään.
3. Tunnisteet, jotka yhdistävät kielet
Jokainen sivu kertoo Googlelle, missä sen muut versiot ovat (niin sanotut hreflang-tunnisteet). Ilman niitä Google voi näyttää alkuperäisen sivun kävijälle, joka hakee toisella kielellä.
4. Myös otsikot ja kuvaukset käännetään
Hakutuloksissa näkyvä otsikko ja kuvaus ratkaisevat, klikataanko vai ei. Ne on käännettävä kuten muukin sivu.
5. Alkuperäisessä versiossa mikään ei muutu
Alkuperäiset osoitteet pysyvät samoina, samoin sisältö. Se, mikä toimii tänään, toimii jatkossakin.