Missä asiakas joutuu takaisin alkuperäiselle kielelle
- Painike ”Näytä ostoskori” vie alkuperäisen kielen ostoskoriin (/ostoskori/) eikä osoitteeseen /en/cart/.
- Ostoskori ja kassa, jotka kaupan skriptit piirtävät: tuotteiden nimet ja vaihtoehdot palaavat niissä usein alkuperäiselle kielelle.
- Toimitus- ja maksutavat: ”Ilmainen toimitus”, ”Suora pankkisiirto”… tallennettuina kaupan asetuksiin alkuperäisellä kielellä.
Asiakas, joka näkee maksuvaiheessa jälleen kieltä, jota ei osaa, epäröi, ja moni lopettaa siihen.