प्रश्न
WordPress साइट का अनुवाद: असली सवाल
अपनी साइट का अनुवाद करने से पहले मन में आने वाले सवाल, छोटे जवाबों के साथ — हर जवाब पर तारीख़ और स्रोत।
शुरू करने से पहले
- SEO खोए बिना WordPress साइट का अनुवादहर भाषा का अपना पेज, सही टैग, मूल संस्करण में कोई बदलाव नहीं: Google पर कुछ भी खोए बिना WordPress का अनुवाद करने के पाँच नियम।
- 3, 5 या 10 भाषाओं में WordPress साइट के अनुवाद पर कितना खर्च आता है?शब्दों के हिसाब से, लाइसेंस के हिसाब से या साइट के आकार के हिसाब से: WordPress अनुवाद की कीमत कैसे तय होती है, क्या जाँचना चाहिए, और आँकड़ों के साथ एक उदाहरण।
- होटल, कैंपसाइट, हॉलिडे रेंटल: पहले किन भाषाओं में अनुवाद करें?आपके विदेशी ग्राहक कहाँ से आते हैं? यह जानने की चार जगहें, और अपनी आवास साइट के लिए पहली भाषाएँ कैसे चुनें।
- ख़ुद अनुवाद करें या अनुवाद करवाएँ?मुफ़्त प्लगइन से अपने अनुवाद हाथ से लिखें, या उन्हें अपने-आप होने दें: समय, खर्च और Google के लिए नतीजा।
Google और भाषाएँ
- ब्राउज़र में किए गए अनुवाद Google को क्यों नहीं दिखतेभाषा का एक बटन जो ब्राउज़र में अनुवाद करता है, एक ही पते पर: विज़िटर को अनुवाद दिखता है, Google को नहीं। कैसे जाँचें।
- hreflang आसान भाषा मेंhreflang टैग किस काम आते हैं, उनमें क्या होना चाहिए, चार सबसे आम गलतियाँ, और WordPress पर उन्हें सही कैसे रखें।
- अनुवादित पते: क्या इनका फ़ायदा है?/हमारे-कमरे/ या /en/our-rooms/? विज़िटर की भाषा में पता Google के लिए और उसके लिए क्या बदलता है, और WordPress पर इसे कैसे पाएँ।
- क्या Google स्वचालित अनुवाद पर दंड देता है?Google के नियम स्वचालित अनुवाद के बारे में असल में क्या कहते हैं, उनका निशाना क्या है, और चार सावधानियाँ जो बरतनी चाहिए।
ख़ास स्थितियाँ
- WooCommerce दुकान का अनुवादउत्पाद पेज, कार्ट, डिलीवरी, भुगतान: क्या-क्या अनुवाद करना चाहिए ताकि विदेशी ग्राहक किसी दूसरी भाषा के पेज पर पहुँचे बिना ख़रीदारी कर सके।
- शून्य से दोबारा शुरू किए बिना अनुवाद प्लगइन बदलेंWordPress पर एक अनुवाद प्लगइन से दूसरे पर जाना: क्या आपके पास रहता है, क्या बदलता है, और कुछ भी न खोने के लिए किस क्रम में करें।