ख़ुद अनुवाद करना
आप हर अनुवाद ख़ुद लिखते हैं, वाक्य दर वाक्य। WordPress कैटलॉग पर मौजूद हमारा मुफ़्त प्लगइन, “REDORZO – Multilingual Translation & SEO”, यही करने देता है।
- खर्च: कुछ नहीं, सिवाय आपके समय के।
- आपको क्या मिलता है: हर भाषा के लिए आपकी साइट का एक संस्करण, उसके पते, Google के लिए उसके टैग, उसका साइटमैप और एक भाषा चयनकर्ता। आपके पेज ठीक वही दिखाते हैं जो आपने लिखा है; WordPress और आपकी थीम के टेक्स्ट उनके आधिकारिक अनुवादों से आते हैं।
- किसके लिए: छोटी साइट, एक या दो भाषाएँ जो आप अच्छी तरह जानते हैं, नई सामग्री कम।
सीमा समय की है। 10,000 शब्दों की साइट यानी हर भाषा के लिए कई दिनों का काम, और फिर हर नया पेज हाथ से अनुवाद करना।
अनुवाद करवाना
प्लगइन सब कुछ अनुवाद करता है, फिर हर नई सामग्री को प्रकाशित होते ही। जो पहले से अनुवादित है, वह कभी दोबारा नहीं भेजा जाता। आप जो चाहें सुधार सकते हैं।
- खर्च: TOP TRANSLATE के साथ, एक मासिक सब्सक्रिप्शन जो साइट के आकार के हिसाब से चलता है। 10,000 शब्दों की साइट के लिए Essential प्लान: एक भाषा के लिए €9 (VAT के बिना) प्रति माह, और हर अतिरिक्त भाषा के लिए €3 (VAT के बिना)।
- आपको क्या मिलता है: Google की तरफ़ से वही सब (हर भाषा का एक पेज, उसके पते, उसके टैग), बिना अपने दिन उसमें लगाए।
- किसके लिए: ऐसी साइट जो लगातार बदलती है, कई भाषाएँ, या ऐसी भाषाएँ जो आप नहीं बोलते।
कीमतें VAT के बिना; फ़िलहाल VAT लागू नहीं (फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता CGI का अनुच्छेद 293 B)।
दोनों एक साथ
आप मुफ़्त प्लगइन से अकेले शुरुआत कर सकते हैं, फिर TOP TRANSLATE पर जा सकते हैं। आपने जो हाथ से लिखा है, वह जैसा है वैसा ही अपनाया जाता है, और उसका कभी दोबारा अनुवाद नहीं होगा।
अगर आप अपना सब्सक्रिप्शन बंद करते हैं, तो अनुवादित पेज सर्व होने बंद हो जाते हैं: हर अनुवादित पता अपने मूल पेज पर ले जाता है। आपके अनुवाद आपकी साइट में सहेजे रहते हैं।