अपने ग्राहकों से शुरुआत करें, किसी सूची से नहीं
फ़ायदा देने वाली भाषाएँ उन लोगों की हैं जो पहले से आपके यहाँ बुकिंग करते हैं, या आपको खोजते हैं। आपके अपने आँकड़े यह किसी राष्ट्रीय औसत से बेहतर बताते हैं।
उन्हें ढूँढने की चार जगहें
- पिछले साल की आपकी बुकिंग और पूछताछ: आपके ग्राहक कहाँ से आए थे?
- Google Search Console, “परफ़ॉर्मेंस” रिपोर्ट, “देश” टैब: जो लोग Google में पहले से आपकी साइट देखते हैं, वे कहाँ से हैं।
- आपके विज़िट आँकड़े: आपके विज़िटर के ब्राउज़र की भाषा।
- पर्यटन के आधिकारिक आँकड़े, आपके देश या क्षेत्र के: ग्राहकों के मूल देश के अनुसार बिताई गई रातें।
छोटे से शुरू करें, फिर जोड़ते जाएँ
इन आँकड़ों में सबसे ज़्यादा दिखने वाली दो या तीन भाषाओं से शुरू करें। जब आपकी बुकिंग इसका संकेत दें, तब एक और जोड़ें: आपकी अनुवादित साइट ख़ुद आपके आँकड़ों में बताएगी कि कौन-सी भाषाएँ उसे पढ़ती हैं।
अंग्रेज़ी पर भरोसा करने के बजाय अनुवाद क्यों करें
2020 में 29 देशों के 8,709 ऑनलाइन ख़रीदारों पर किए गए एक अध्ययन में, CSA Research ने पाया कि 76% लोग अपनी भाषा में जानकारी के साथ ख़रीदना पसंद करते हैं, और 40% कभी भी किसी दूसरी भाषा की साइट से नहीं ख़रीदते।
इसका खर्च कितना है
TOP TRANSLATE के साथ, 10,000 शब्दों की साइट के लिए (Essential प्लान): तीन भाषाओं के लिए €15 (VAT के बिना) प्रति माह, पाँच के लिए €21 (VAT के बिना) प्रति माह।
कीमतें VAT के बिना; फ़िलहाल VAT लागू नहीं (फ़्रांसीसी सामान्य कर संहिता CGI का अनुच्छेद 293 B)।
स्रोत (15/10/2026 को पढ़े गए)
- CSA Research, “Can't Read, Won't Buy – B2C”, 07/07/2020 की प्रेस विज्ञप्ति
- Google Search Console सहायता, “परफ़ॉर्मेंस रिपोर्ट (खोज के नतीजे)”