호텔, 캠핑장, 펜션: 어떤 언어부터 번역해야 할까요?

목록이 아니라 고객에서 출발하세요

수익을 가져다주는 언어는 이미 예약하고 있거나 우리 숙소를 찾고 있는 사람들의 언어입니다. 전국 평균보다 직접 가진 수치가 더 정확하게 알려 줍니다.

확인할 수 있는 네 곳

1. 지난해의 예약과 문의: 고객은 어디에서 왔나요?
2. Google Search Console의 “실적” 보고서, “국가” 탭: Google에서 이미 사이트를 보고 있는 사람들이 어디에서 오는지 알 수 있습니다.
3. 방문 통계: 방문자 브라우저의 언어.
4. 국가나 지역의 공식 관광 통계: 고객의 출신 국가별 숙박 일수.

작게 시작해서 늘려 가세요

이 수치에서 가장 많이 나오는 두세 개 언어부터 시작하세요. 예약에서 필요성이 보이면 언어를 하나씩 추가하면 됩니다. 어떤 언어 사용자가 사이트를 읽는지는 번역된 사이트가 통계를 통해 직접 알려 줍니다.

영어에 기대기보다 번역해야 하는 이유

CSA Research가 2020년에 29개국 온라인 구매자 8,709명을 대상으로 진행한 조사에 따르면, 76%는 자기 언어로 된 정보가 있을 때 구매하기를 선호하며, 40%는 다른 언어로 된 사이트에서는 절대 구매하지 않습니다.

비용은 얼마인가요

TOP TRANSLATE로 10,000단어 사이트를 번역하면(Essential 요금제): 세 개 언어에 월 €15(부가세 별도), 다섯 개 언어에 월 €21(부가세 별도)입니다.

가격은 부가세 별도 기준입니다. 현재 부가가치세는 부과되지 않습니다(프랑스 일반 세법 제293 B조).