1. 언어마다 하나의 주소
사이트 본래 언어는 /객실/, 영어는 /en/our-rooms/입니다. 각 버전에는 언제나 같은 고유한 주소가 있습니다. Google은 언어별로 따로 색인하고, 그 언어로 검색하는 사람에게 보여 줍니다.
2. Google이 읽을 수 있는 페이지
번역은 서버가 보내는 페이지 안에 들어 있어야 하며, 나중에 방문자의 브라우저가 덧씌우는 것이어서는 안 됩니다. 브라우저에서 한 번역은 Google에 보이지 않습니다. Google 입장에서는 사이트가 원래 언어로만 존재합니다.
3. 언어를 서로 연결하는 태그
각 페이지는 다른 버전이 어디에 있는지 Google에 알려 줍니다( hreflang태그). 이 태그가 없으면 Google은 다른 언어로 검색하는 방문자에게 원래 페이지를 보여 줄 수 있습니다.
4. 제목과 설명도 번역하기
검색 결과에 표시되는 제목과 설명이 클릭 여부를 좌우합니다. 페이지의 나머지 부분과 마찬가지로 번역해야 합니다.
5. 원래 버전은 아무것도 바뀌지 않습니다
원래 주소는 그대로이고, 콘텐츠도 그대로입니다. 지금 잘되는 것은 앞으로도 잘됩니다.