본문 바로가기

자주 묻는 질문

WooCommerce 스토어 번역하기

상품 페이지만 번역해서는 충분하지 않습니다. 장바구니에 상품을 담은 외국인 고객은 결제할 때까지 계속 자기 언어로 머물러야 합니다. 대부분의 스토어가 고객을 놓치는 곳이 바로 여기입니다.

고객이 원래 언어로 되돌아가는 곳

  • “장바구니 보기” 버튼: /en/cart/ 대신 원래 언어의 장바구니(/장바구니/)로 연결됩니다.
  • 장바구니와 결제 페이지는 스토어의 스크립트가 그리기 때문에, 상품 이름과 옵션이 원래 언어로 다시 나타나는 경우가 많습니다.
  • 배송 및 결제 수단: “무료 배송”, “무통장 입금” 등은 스토어 설정에 원래 언어로 저장되어 있습니다.

결제하는 순간 읽지 못하는 언어가 다시 나타나면 고객은 망설이고, 많은 사람이 거기서 멈춥니다.

한국어