질문
WordPress 사이트 번역, 정말 궁금한 질문들
사이트를 번역하기 전에 흔히 하는 질문에, 날짜와 출처를 밝힌 짧은 답변을 드립니다.
시작하기 전에
- 검색 순위를 잃지 않고 WordPress 사이트 번역하기언어마다 별도의 페이지, 정확한 태그, 원래 버전은 그대로. Google에서 아무것도 잃지 않고 WordPress를 번역하는 다섯 가지 규칙.
- WordPress 사이트를 3, 5 또는 10개 언어로 번역하는 비용은?단어 수, 라이선스, 사이트 규모: WordPress 번역 가격이 어떻게 계산되는지, 무엇을 확인해야 하는지, 그리고 구체적인 금액 예시.
- 호텔, 캠핑장, 펜션: 어떤 언어부터 번역해야 할까요?외국인 고객은 어디에서 오나요? 이를 확인할 수 있는 네 곳과, 숙박 사이트에서 먼저 번역할 언어를 고르는 방법.
- 직접 번역할까요, 맡길까요?무료 플러그인으로 번역을 직접 작성할지, 자동으로 번역하게 할지: 시간, 비용, 그리고 Google에서의 결과.
Google과 다국어
- 브라우저에서 한 번역이 Google에 보이지 않는 이유하나의 주소에서 브라우저 안에서 번역하는 언어 버튼: 방문자에게는 번역이 보이지만 Google에는 보이지 않습니다. 확인하는 방법을 알려 드립니다.
- hreflang 쉽게 이해하기hreflang 태그의 역할, 들어가야 할 내용, 가장 흔한 네 가지 실수, 그리고 WordPress에서 올바르게 설정하는 방법.
- 번역된 URL, 쓸모가 있을까요?/객실/ 아니면 /en/our-rooms/? 방문자의 언어로 된 URL이 Google과 방문자에게 무엇을 바꾸는지, 그리고 WordPress에서 이를 적용하는 방법.
- 자동 번역은 Google에서 불이익을 받을까요?Google 규칙이 자동 번역에 대해 실제로 말하는 것, 그 규칙이 겨냥하는 것, 그리고 지켜야 할 네 가지 주의 사항.