Menterjemah halaman produk sahaja tidak mencukupi. Pelanggan asing yang menambah barang ke troli mesti kekal dalam bahasanya sehingga pembayaran. Di situlah kebanyakan kedai kehilangan mereka.
Tempat pelanggan tiba-tiba kembali ke bahasa asal
Butang “Lihat troli” yang membawa ke troli dalam bahasa asal (/troli/) dan bukannya /en/cart/.
Troli dan daftar keluar, yang dipaparkan oleh skrip kedai: nama produk dan pilihannya sering kembali dalam bahasa asal.
Kaedah penghantaran dan pembayaran: “Penghantaran percuma”, “Pindahan bank terus”… disimpan dalam tetapan kedai, dalam bahasa asal.
Pelanggan yang melihat bahasa yang tidak difahaminya muncul semula ketika hendak membayar akan teragak-agak, dan ramai yang berhenti di situ.
