Soalan
Menterjemah laman WordPress: soalan yang benar-benar penting
Soalan yang biasa timbul sebelum menterjemah laman anda, dengan jawapan ringkas, bertarikh dan bersumber.
Sebelum bermula
- Menterjemah laman WordPress tanpa menjejaskan SEOSatu halaman bagi setiap bahasa, tag yang betul, tiada apa-apa yang berubah pada versi asal: lima peraturan untuk menterjemah WordPress tanpa kehilangan apa-apa di Google.
- Berapakah kos menterjemah laman WordPress ke dalam 3, 5 atau 10 bahasa?Mengikut perkataan, lesen atau saiz laman: bagaimana harga terjemahan WordPress dikira, apa yang perlu disemak, dan satu contoh berangka.
- Hotel, tapak perkhemahan, rumah sewa: bahasa mana yang perlu diterjemah dahulu?Dari mana datangnya pelanggan asing anda? Empat tempat untuk mengetahuinya, dan cara memilih bahasa pertama untuk laman penginapan anda.
- Terjemah sendiri atau biarkan diterjemah secara automatik?Menulis terjemahan sendiri dengan pemalam percuma, atau membiarkannya dibuat secara automatik: masa, kos dan hasilnya untuk Google.
Google dan bahasa
- Mengapa Google tidak melihat terjemahan yang dibuat dalam pelayarButang bahasa yang menterjemah dalam pelayar, di bawah satu URL sahaja: pelawat melihat terjemahannya, Google tidak. Cara menyemaknya.
- hreflang diterangkan dengan mudahFungsi tag hreflang, apa yang perlu ada di dalamnya, empat kesilapan yang paling biasa, dan cara memasangnya dengan betul di WordPress.
- URL yang diterjemahkan: adakah ia berguna?/bilik-kami/ atau /en/our-rooms/? Apa yang diubah oleh URL dalam bahasa pelawat, bagi Google dan bagi pelawat itu sendiri, dan cara mendapatkannya di WordPress.
- Adakah terjemahan automatik dikenakan penalti oleh Google?Apa yang sebenarnya dinyatakan oleh peraturan Google tentang terjemahan automatik, apa sasarannya, dan empat langkah berjaga-jaga yang perlu diambil.
Kes khas
- Menterjemah kedai WooCommerceHalaman produk, troli, penghantaran, pembayaran: apa yang perlu diterjemah supaya pelanggan asing dapat membeli tanpa tiba-tiba berada semula pada halaman dalam bahasa lain.
- Menukar pemalam terjemahan tanpa bermula dari awalBeralih daripada satu pemalam terjemahan kepada yang lain di WordPress: apa yang kekal, apa yang berubah, dan urutan langkah supaya tiada apa-apa yang hilang.