Apa yang berlaku
Sesetengah pemalam menghantar halaman dalam bahasa asalnya, kemudian skrip menterjemahkannya dalam pelayar, selepas halaman dipaparkan. URL tidak berubah: /bilik-kami/ kekal /bilik-kami/. Pilihan bahasa disimpan dalam pelayar (dalam kuki, atau tetapan).
Bagi Google, hanya ada satu halaman: halaman dalam bahasa asal.
Apa kata Google
- Google mengesyorkan URL yang berbeza bagi setiap bahasa, dan bukannya kuki atau tetapan pelayar untuk menukar bahasa halaman.
- Robotnya melupakan kuki dan storan pelayar dari satu halaman ke halaman lain. Pilihan bahasa yang disimpan dengan cara ini tidak wujud baginya.
- Ia hanya mengikut pautan sebenar dengan pasti, iaitu pautan yang membawa URL. Butang yang menukar bahasa melalui skrip bukanlah pautan yang diikutinya.
Cara menyemak laman anda dalam satu minit
- Klik bahasa pilihan anda. Adakah URL berubah (/en/…)?
- Buka URL ini dalam tetingkap inkognito. Adakah halaman terus dibuka dalam bahasa Inggeris?
- Paparkan kod sumber halaman (klik kanan, “Lihat sumber halaman”). Adakah teks bahasa Inggeris tertulis di situ?
Tiga “ya”: Google boleh melihat terjemahan anda. Satu “tidak” sahaja: ia tidak melihatnya.
Sumber (dibaca pada 15/10/2026)
- Google Search Central, artikel “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, artikel “Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, artikel “Make your links crawlable”