Çfarë ndodh
Disa shtojca e dërgojnë faqen në gjuhën e saj origjinale, pastaj një skript e përkthen në shfletues, pasi faqja është shfaqur. Adresa nuk ndryshon: /dhomat-tona/ mbetet /dhomat-tona/. Zgjedhja e gjuhës ruhet në shfletues (në një cookie ose në një cilësim).
Për Google-in, ekziston atëherë vetëm një faqe: ajo e gjuhës origjinale.
Çfarë thotë Google
- Google rekomandon një adresë të ndryshme për çdo gjuhë, në vend të një cookie ose të cilësimeve të shfletuesit për të ndryshuar gjuhën e faqes.
- Roboti i tij i harron cookie-t dhe hapësirën ruajtëse të shfletuesit nga një faqe te tjetra. Një zgjedhje gjuhe e ruajtur në këtë mënyrë nuk ekziston për të.
- Ai ndjek në mënyrë të besueshme vetëm lidhjet e vërteta, ato që mbajnë një adresë. Një buton që e ndryshon gjuhën me një skript nuk është lidhje që ai e ndjek.
Si ta kontrolloni sajtin tuaj për një minutë
- Klikoni gjuhën që dëshironi. A ka ndryshuar adresa (/en/…)?
- Hapeni këtë adresë në një dritare shfletimi privat. A hapet faqja drejtpërdrejt në anglisht?
- Shfaqni kodin burimor të faqes (klikim i djathtë, “Shiko burimin e faqes”). A është shkruar aty teksti në anglisht?
Tri “po”: Google mund ta shohë përkthimin tuaj. Një “jo” e vetme: nuk e sheh.
Burimet (lexuar më 15/10/2026)
- Google Search Central, artikulli “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, artikulli “Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, artikulli “Make your links crawlable”