Waarom Google nie vertalings in die blaaier sien nie

Wat gebeur

Sommige inproppe stuur die bladsy in sy oorspronklike taal, waarna 'n skrip dit in die blaaier vertaal sodra die bladsy vertoon word. Die URL verander nie: /ons-kamers/ bly /ons-kamers/. Die taalkeuse word in die blaaier gehou ('n koekie, of 'n instelling).

Vir Google bestaan daar dan net een bladsy: dié in die oorspronklike taal.

Wat Google sê

• Google beveel 'n ander URL vir elke taal aan, eerder as 'n koekie of die blaaierinstellings om die taal van die bladsy te verander.
• Sy kruiper vergeet koekies en blaaierberging van een bladsy na die volgende. 'n Taalkeuse wat so gehou word, bestaan nie vir hom nie.
• Hy volg betroubaar net regte skakels, dié wat 'n URL dra. 'n Knoppie wat die taal met 'n skrip verander, is nie 'n skakel wat hy volg nie.

Hoe om u webwerf in een minuut na te gaan

1. Klik op die taal van u keuse. Het die URL verander (/en/…)?
2. Maak daardie URL in 'n privaat blaaivenster oop. Maak die bladsy dadelik in Engels oop?
3. Bekyk die bronkode van die bladsy (regsklik, “Bekyk bladsybron”). Staan die Engelse teks daarin geskryf?

Drie keer “ja”: Google kan u vertaling sien. 'n Enkele “nee”: Google sien dit nie.