Miks Google ei näe brauseris tehtud tõlkeid

Mis juhtub

Mõned pluginad saadavad lehe selle algkeeles ja seejärel tõlgib skript selle brauseris, kui leht on juba kuvatud. Aadress ei muutu: /meie-toad/ on endiselt /meie-toad/. Keelevalik salvestatakse brauserisse (küpsisesse või seadistusse).

Google'i jaoks on siis olemas ainult üks leht: algkeele leht.

Mida Google ütleb

• Google soovitab igale keelele eraldi aadressi, mitte küpsist või brauseri seadeid lehe keele vahetamiseks.
• Tema robot unustab küpsised ja brauseri salvestusruumi ühelt lehelt teisele liikudes. Sel viisil salvestatud keelevalikut tema jaoks ei ole olemas.
• Ta järgib usaldusväärselt ainult päris linke, millel on aadress. Nupp, mis vahetab keelt skripti abil, ei ole link, mida ta järgiks.

Kuidas oma saiti minutiga kontrollida

1. Klõpsake soovitud keelel. Kas aadress muutus (/en/…)?
2. Avage see aadress privaatse sirvimise aknas. Kas leht avaneb kohe inglise keeles?
3. Kuvage lehe lähtekood (paremklõps, „Kuva lehe allikas“). Kas ingliskeelne tekst on seal kirjas?

Kolm korda „jah“: Google näeb teie tõlget. Kasvõi üks „ei“: ta ei näe seda.