Mi történik
Egyes bővítmények az oldalt az eredeti nyelvén küldik el, majd egy szkript lefordítja a böngészőben, miután az oldal megjelent. A webcím nem változik: a /szobaink/ továbbra is /szobaink/. A nyelvválasztást a böngésző tárolja (egy sütiben vagy egy beállításban).
A Google számára ekkor csak egy oldal létezik: az eredeti nyelvű.
Mit mond a Google
- A Google minden nyelvhez külön webcímet javasol ahelyett, hogy egy süti vagy a böngésző beállításai váltanák az oldal nyelvét.
- A robotja oldalról oldalra haladva elfelejti a sütiket és a böngésző tárhelyét. Az így tárolt nyelvválasztás számára nem létezik.
- Megbízhatóan csak a valódi linkeket követi, amelyek webcímet tartalmaznak. Egy gomb, amely szkripttel váltja a nyelvet, nem olyan link, amelyet követne.
Így ellenőrizheti webhelyét egy perc alatt
- Kattintson a kívánt nyelvre. Megváltozott a webcím (/en/…)?
- Nyissa meg ezt a webcímet egy privát böngészőablakban. Közvetlenül angolul nyílik meg az oldal?
- Jelenítse meg az oldal forráskódját (jobb kattintás, „Oldal forrásának megtekintése”). Benne van az angol szöveg?
Három „igen”: a Google látja a fordítását. Akár egyetlen „nem”: nem látja.
Források (megtekintve: 2026-10-15)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, „Make your links crawlable”