Čo sa deje
Niektoré pluginy odošlú stránku v pôvodnom jazyku a skript ju potom preloží v prehliadači, keď sa stránka zobrazí. Adresa sa nemení: /nase-izby/ zostáva /nase-izby/. Voľba jazyka sa ukladá v prehliadači (v súbore cookie alebo v nastaveniach).
Pre Google potom existuje len jedna stránka: tá v pôvodnom jazyku.
Čo hovorí Google
- Google odporúča pre každý jazyk inú adresu namiesto súboru cookie alebo nastavení prehliadača na zmenu jazyka stránky.
- Jeho robot pri prechode zo stránky na stránku zabúda súbory cookie aj úložisko prehliadača. Voľba jazyka uložená týmto spôsobom pre neho neexistuje.
- Spoľahlivo sleduje len skutočné odkazy, teda tie, ktoré nesú adresu. Tlačidlo, ktoré mení jazyk skriptom, nie je odkaz, ktorý by sledoval.
Ako overiť web za minútu
- Kliknite na jazyk podľa vlastného výberu. Zmenila sa adresa (/en/…)?
- Otvorte túto adresu v okne súkromného prehliadania. Otvorí sa stránka hneď v angličtine?
- Zobrazte zdrojový kód stránky (pravé tlačidlo myši, „Zobraziť zdrojový kód stránky“). Je v ňom anglický text?
Trikrát „áno“: Google váš preklad vidí. Stačí jedno „nie“: nevidí ho.
Zdroje (cit. 2026-10-15)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites“
- Google Search Central, „Fix Search-related JavaScript problems“
- Google Search Central, „Make your links crawlable“