Mengapa Google tidak melihat terjemahan yang dibuat di peramban

Apa yang terjadi

Beberapa plugin mengirim halaman dalam bahasa aslinya, lalu sebuah skrip menerjemahkannya di peramban, setelah halaman ditampilkan. URL-nya tidak berubah: /kamar-kami/ tetap /kamar-kami/. Pilihan bahasa disimpan di peramban (dalam cookie, atau sebuah pengaturan).

Bagi Google, hanya ada satu halaman: halaman dalam bahasa asli.

Apa kata Google

• Google menyarankan URL yang berbeda untuk setiap bahasa, alih-alih cookie atau pengaturan peramban untuk mengganti bahasa halaman.
• Robotnya melupakan cookie dan penyimpanan peramban dari satu halaman ke halaman berikutnya. Pilihan bahasa yang disimpan dengan cara ini tidak ada baginya.
• Robot itu hanya mengikuti tautan sungguhan secara andal, yaitu tautan yang memuat URL. Tombol yang mengganti bahasa melalui skrip bukanlah tautan yang diikutinya.

Cara memeriksa situs Anda dalam satu menit

1. Klik bahasa pilihan Anda. Apakah URL-nya berubah (/en/…)?
2. Buka URL ini di jendela samaran (penjelajahan pribadi). Apakah halaman langsung terbuka dalam bahasa Inggris?
3. Tampilkan kode sumber halaman (klik kanan, “Lihat sumber halaman”). Apakah teks bahasa Inggris tertulis di sana?

Tiga kali “ya”: Google bisa melihat terjemahan Anda. Satu saja “tidak”: Google tidak melihatnya.