Google براؤزر میں ہونے والے ترجمے کیوں نہیں دیکھتا

کیا ہوتا ہے

کچھ پلگ انز صفحہ اس کی اصل زبان میں بھیجتے ہیں، پھر صفحہ دکھائی دینے کے بعد ایک اسکرپٹ براؤزر میں اس کا ترجمہ کرتا ہے۔ یو آر ایل نہیں بدلتا: /ہمارے-کمرے/ بدستور /ہمارے-کمرے/ رہتا ہے۔ زبان کا انتخاب براؤزر میں محفوظ رہتا ہے (ایک کوکی میں، یا کسی سیٹنگ میں)۔

تب Google کے لیے صرف ایک صفحہ موجود ہوتا ہے: اصل زبان والا۔

Google کیا کہتا ہے

• Google ہر زبان کے لیے الگ یو آر ایل کی سفارش کرتا ہے، صفحے کی زبان بدلنے کے لیے کوکی یا براؤزر کی سیٹنگز کے بجائے۔
• اس کا روبوٹ ایک صفحے سے دوسرے صفحے تک کوکیز اور براؤزر کی اسٹوریج بھول جاتا ہے۔ اس طرح محفوظ کیا گیا زبان کا انتخاب اس کے لیے موجود ہی نہیں۔
• وہ قابلِ اعتماد طور پر صرف حقیقی لنکس کو فالو کرتا ہے، یعنی وہ جن میں یو آر ایل ہو۔ اسکرپٹ کے ذریعے زبان بدلنے والا بٹن ایسا لنک نہیں جسے وہ فالو کرے۔

ایک منٹ میں اپنی سائٹ کیسے چیک کریں

1. اپنی پسند کی زبان پر کلک کریں۔ کیا یو آر ایل بدل گیا (/en/…)؟
2. یہ یو آر ایل نجی براؤزنگ ونڈو میں کھولیں۔ کیا صفحہ براہ راست انگریزی میں کھلتا ہے؟
3. صفحے کا سورس کوڈ دکھائیں (رائٹ کلک، "صفحہ کا ماخذ دیکھیں")۔ کیا انگریزی متن اس میں لکھا ہوا ہے؟

تین بار "ہاں": Google آپ کا ترجمہ دیکھ سکتا ہے۔ ایک بھی "نہیں": وہ اسے نہیں دیکھتا۔