ブラウザで行われた翻訳がGoogleに見えない理由

何が起きているのか

一部のプラグインは、ページを元の言語のまま送信し、ページが表示されたあとでスクリプトがブラウザ内で翻訳します。URLは変わりません。/客室/ は /客室/ のままです。言語の選択はブラウザに保存されます（Cookieや設定として）。

その結果、Googleにとっては、元の言語のページが一つ存在するだけになります。

Googleの見解

• Googleは、ページの言語を切り替えるのにCookieやブラウザの設定を使うのではなく、言語ごとに異なるURLを使うことを推奨しています。
• そのクローラーは、ページを移るたびにCookieとブラウザのストレージを忘れます。このように保存された言語の選択は、クローラーにとって存在しないのと同じです。
• クローラーが確実にたどるのは、URLを持つ本物のリンクだけです。スクリプトで言語を切り替えるボタンは、クローラーがたどるリンクではありません。

一分でできるサイトの確認方法

1. お好きな言語をクリックします。URLは変わりましたか（/en/…）？
2. そのURLをシークレット ウィンドウ（プライベートブラウズ）で開きます。ページは最初から英語で開きますか？
3. ページのソースを表示します（右クリックして「ページのソースを表示」）。英語のテキストがそこに書かれていますか？

三つとも「はい」なら、Googleは翻訳を見ることができます。一つでも「いいえ」なら、翻訳は見えていません。