Pyetje
Përkthimi i një sajti WordPress: pyetjet e vërteta
Pyetjet që bëhen para përkthimit të sajtit, me përgjigje të shkurtra, të datuara dhe me burime.
Para se të filloni
- Përkthimi i një sajti WordPress pa humbur SEO-nëNjë faqe për çdo gjuhë, etiketa të sakta, asgjë që ndryshon në versionin origjinal: pesë rregullat për ta përkthyer WordPress-in pa humbur asgjë në Google.
- Sa kushton përkthimi i një sajti WordPress në 3, 5 ose 10 gjuhë?Për fjalë, me licencë ose sipas madhësisë së sajtit: si llogaritet çmimi i një përkthimi WordPress, çfarë duhet kontrolluar dhe një shembull me shifra.
- Hotel, kamping, shtëpi me qira: cilat gjuhë të përktheni së pari?Nga vijnë klientët tuaj të huaj? Katër vende ku mund ta shihni këtë, dhe si t'i zgjidhni gjuhët e para të sajtit të akomodimit tuaj.
- Ta përktheni vetë apo ta lini të përkthehet?T'i shkruani vetë përkthimet me një shtojcë falas, apo t'i lini të bëhen automatikisht: koha, kostoja dhe rezultati në Google.
Google dhe gjuhët
- Pse Google nuk i sheh përkthimet e bëra në shfletuesNjë buton gjuhe që përkthen në shfletues, nën një adresë të vetme: vizitori e sheh përkthimin, Google jo. Si ta kontrolloni.
- hreflang i shpjeguar thjeshtPër çfarë shërbejnë etiketat hreflang, çfarë duhet të përmbajnë, katër gabimet më të zakonshme dhe si t'i keni të sakta në WordPress.
- Adresa të përkthyera: a ia vlen?/dhomat-tona/ apo /en/our-rooms/? Çfarë ndryshon një adresë në gjuhën e vizitorit për Google-in dhe për vetë atë, dhe si ta merrni në WordPress.
- A penalizohet përkthimi automatik nga Google?Çfarë thonë vërtet rregullat e Google-it për përkthimin automatik, çfarë synojnë dhe katër masat paraprake që duhen marrë.
Raste të veçanta
- Përkthimi i një dyqani WooCommerceFaqet e produkteve, shporta, dërgesa, pagesa: çfarë duhet përkthyer që një klient i huaj të blejë pa përfunduar në një faqe në gjuhë tjetër.
- Ndërrimi i shtojcës së përkthimit pa filluar nga e paraKalimi nga një shtojcë përkthimi në një tjetër në WordPress: çfarë ruani, çfarë ndryshon dhe me çfarë radhe të veproni që të mos humbni asgjë.