เกิดอะไรขึ้น
ปลั๊กอินบางตัวส่งหน้าเว็บในภาษาต้นฉบับ แล้วใช้สคริปต์แปลในเบราว์เซอร์หลังจากหน้าเว็บแสดงผลแล้ว URL ไม่เปลี่ยน: /ห้องพักของเรา/ ยังคงเป็น /ห้องพักของเรา/ ภาษาที่เลือกจะถูกเก็บไว้ในเบราว์เซอร์ (ในคุกกี้ หรือในการตั้งค่า)
สำหรับ Google จึงมีเพียงหน้าเดียว: หน้าที่เป็นภาษาต้นฉบับ
Google บอกว่าอย่างไร
- Google แนะนำให้ใช้ URL ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา แทนการใช้คุกกี้หรือการตั้งค่าเบราว์เซอร์เพื่อเปลี่ยนภาษาของหน้า
- โรบอตของเครื่องมือค้นหานี้ ลืมคุกกี้และข้อมูลที่เก็บในเบราว์เซอร์ทุกครั้งที่ไปหน้าถัดไป ภาษาที่เลือกไว้ด้วยวิธีนี้จึงไม่มีอยู่จริงสำหรับโรบอต
- โรบอตติดตามได้อย่างน่าเชื่อถือเฉพาะ ลิงก์จริง คือลิงก์ที่มี URL เท่านั้น ปุ่มที่เปลี่ยนภาษาด้วยสคริปต์ไม่ใช่ลิงก์ที่โรบอตจะติดตาม
วิธีตรวจสอบเว็บไซต์ของคุณภายในหนึ่งนาที
- คลิกภาษาที่คุณต้องการ URL เปลี่ยนไปหรือไม่ (/en/…)?
- เปิด URL นี้ในหน้าต่างการท่องเว็บแบบส่วนตัว หน้าเว็บเปิดเป็นภาษาอังกฤษทันทีหรือไม่?
- เปิดดูซอร์สโค้ดของหน้า (คลิกขวา แล้วเลือก “ดูแหล่งที่มาของหน้าเว็บ”) มีข้อความภาษาอังกฤษอยู่ในนั้นหรือไม่?
“ใช่” ทั้งสามข้อ: Google มองเห็นคำแปลของคุณ มี “ไม่” แม้แต่ข้อเดียว: Google มองไม่เห็น
แหล่งที่มา (อ่านเมื่อ 15/10/2026)
- Google Search Central, บทความ “Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, บทความ “Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, บทความ “Make your links crawlable”