Зашто Google не види преводе направљене у прегледачу

Шта се дешава

Неки додаци шаљу страницу на њеном оригиналном језику, а затим је скрипта преводи у прегледачу, пошто се страница прикаже. Адреса се не мења: /наше-собе/ остаје /наше-собе/. Изабрани језик се памти у прегледачу (у колачићу или у подешавању).

За Google тада постоји само једна страница: она на оригиналном језику.

Шта каже Google

• Google препоручује посебну адресу за сваки језик, уместо колачића или подешавања прегледача за промену језика странице.
• Његов робот заборавља колачиће и складиште прегледача при преласку са једне странице на другу. Избор језика сачуван на тај начин за њега не постоји.
• Поуздано прати само праве линкове, оне који садрже адресу. Дугме које мења језик помоћу скрипте није линк који он прати.

Како да проверите свој сајт за један минут

1. Кликните на језик по избору. Да ли се адреса променила (/en/…)?
2. Отворите ту адресу у приватном прозору прегледача. Да ли се страница отвара директно на енглеском?
3. Прикажите изворни код странице (десни клик, „Прикажи извор странице“). Да ли се у њему налази енглески текст?

Три пута „да“: Google може да види ваш превод. Само једно „не“: не види га.