Kas notiek
Daži spraudņi nosūta lapu tās sākotnējā valodā, un pēc tam skripts to iztulko pārlūkprogrammā, kad lapa jau ir parādīta. Adrese nemainās: /musu-numuri/ paliek /musu-numuri/. Valodas izvēle tiek saglabāta pārlūkprogrammā (sīkdatnē vai iestatījumā).
Google uztverē tad pastāv tikai viena lapa: sākotnējās valodas lapa.
Ko saka Google
- Google iesaka katrai valodai atsevišķu adresi, nevis sīkdatni vai pārlūkprogrammas iestatījumus lapas valodas mainīšanai.
- Tā robots aizmirst sīkdatnes un pārlūkprogrammas krātuvi, pārejot no vienas lapas uz otru. Šādi saglabāta valodas izvēle tam neeksistē.
- Tas uzticami seko tikai īstām saitēm, kurām ir adrese. Poga, kas maina valodu ar skriptu, nav saite, kurai tas sekotu.
Kā minūtes laikā pārbaudīt savu vietni
- Noklikšķiniet uz izvēlētās valodas. Vai adrese mainījās (/en/…)?
- Atveriet šo adresi privātās pārlūkošanas logā. Vai lapa uzreiz atveras angļu valodā?
- Atveriet lapas pirmkodu (labais klikšķis, „Skatīt lapas avotu”). Vai angļu teksts tajā ir ierakstīts?
Trīs reizes „jā”: Google var redzēt jūsu tulkojumu. Kaut viens „nē”: tas to neredz.
Avoti (skatīti 2026-10-15)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, „Make your links crawlable”