Co się dzieje
Niektóre wtyczki wysyłają stronę w języku oryginalnym, a następnie skrypt tłumaczy ją w przeglądarce, już po wyświetleniu strony. Adres się nie zmienia: /nasze-pokoje/ pozostaje /nasze-pokoje/. Wybór języka jest zapisywany w przeglądarce (w pliku cookie albo w ustawieniach).
Dla Google istnieje wtedy tylko jedna strona: ta w języku oryginalnym.
Co mówi Google
- Google zaleca osobny adres dla każdego języka zamiast pliku cookie czy ustawień przeglądarki do zmiany języka strony.
- Jego robot zapomina pliki cookie i pamięć przeglądarki przy przejściu z jednej strony na drugą. Wybór języka zapisany w ten sposób dla niego nie istnieje.
- Niezawodnie podąża tylko za prawdziwymi linkami, czyli takimi, które zawierają adres. Przycisk, który zmienia język za pomocą skryptu, nie jest linkiem, za którym robot podąża.
Jak sprawdzić witrynę w minutę
- Kliknij wybrany język. Czy adres się zmienił (/en/…)?
- Otwórz ten adres w oknie prywatnym. Czy strona od razu otwiera się po angielsku?
- Wyświetl kod źródłowy strony (prawy przycisk myszy, „Wyświetl źródło strony”). Czy jest w nim tekst po angielsku?
Trzy razy „tak”: Google widzi Twoje tłumaczenie. Wystarczy jedno „nie”: Google go nie widzi.
Źródła (dostęp: 2026-10-15)
- Google Search Central, „Managing multi-regional and multilingual sites”
- Google Search Central, „Fix Search-related JavaScript problems”
- Google Search Central, „Make your links crawlable”