為什麼 Google 看不到在瀏覽器中完成的翻譯

實際上發生了什麼

有些外掛會先用原始語言送出頁面，等頁面顯示後，再由腳本在瀏覽器中翻譯。網址並不會改變：/客房/ 仍然是 /客房/。語言選擇會儲存在瀏覽器中（透過 Cookie 或某項設定）。

因此對 Google 來說，只存在一個頁面：原始語言的頁面。

Google 怎麼說

• Google 建議每種語言使用不同的網址，而不是用 Cookie 或瀏覽器設定來切換頁面語言。
• 它的檢索器每換一個頁面，就會忘記 Cookie 和瀏覽器儲存空間。用這種方式保存的語言選擇，對它來說並不存在。
• 它只會可靠地追蹤真正的連結，也就是帶有網址的連結。透過腳本切換語言的按鈕，並不是它會追蹤的連結。

一分鐘檢查您的網站

1. 點選您想要的語言。網址有沒有改變（/en/…）？
2. 在無痕式視窗中開啟這個網址。頁面是否直接以英文開啟？
3. 顯示頁面原始碼（按右鍵，選擇「查看網頁原始碼」）。英文內容有沒有寫在裡面？

三個「是」：Google 看得到您的翻譯。只要有一個「否」：它就看不到。