Зошто Google не ги гледа преводите направени во прелистувачот

Што се случува

Некои додатоци ја испраќаат страницата на нејзиниот оригинален јазик, а потоа скрипта ја преведува во прелистувачот, откако страницата ќе се прикаже. Адресата не се менува: /наши-соби/ останува /наши-соби/. Изборот на јазик се памети во прелистувачот (во колаче или во поставка).

За Google тогаш постои само една страница: онаа на оригиналниот јазик.

Што вели Google

• Google препорачува посебна адреса за секој јазик, наместо колаче или поставки на прелистувачот за промена на јазикот на страницата.
• Неговиот робот ги заборава колачињата и складот на прелистувачот од една страница до друга. Избор на јазик зачуван на тој начин за него не постои.
• Сигурно ги следи само вистинските линкови, оние што содржат адреса. Копче што го менува јазикот преку скрипта не е линк што тој го следи.

Како да го проверите вашиот сајт за една минута

1. Кликнете на јазикот по ваш избор. Дали адресата се променила (/en/…)?
2. Отворете ја таа адреса во прозорец за приватно прелистување. Дали страницата се отвора директно на англиски?
3. Прикажете го изворниот код на страницата (десен клик, „Прикажи извор на страницата“). Дали англискиот текст е запишан таму?

Три пати „да“: Google може да го види вашиот превод. Само едно „не“: не го гледа.