Kérdések
WordPress-webhely fordítása: a valódi kérdések
A kérdések, amelyek a webhely fordítása előtt felmerülnek, rövid, dátummal ellátott és forrásokkal alátámasztott válaszokkal.
Mielőtt belekezd
- WordPress-webhely fordítása a keresési helyezések elvesztése nélkülNyelvenként egy oldal, helyes címkék, az eredeti változatban semmi sem változik: öt szabály, hogy a WordPress fordításával semmit se veszítsen a Google-ban.
- Mennyibe kerül egy WordPress-webhely fordítása 3, 5 vagy 10 nyelvre?Szó alapján, licenccel vagy a webhely mérete szerint: hogyan alakul egy WordPress-fordítás ára, mit kell ellenőrizni, és egy számszerű példa.
- Szálloda, kemping, szálláskiadás: mely nyelvekre fordítson először?Honnan érkeznek a külföldi vendégei? Négy hely, ahol ezt megnézheti, és hogyan válassza ki szálláshelye webhelyének első nyelveit.
- Fordítson saját maga, vagy fordíttasson?Saját maga írja meg a fordításokat egy ingyenes bővítménnyel, vagy automatikusan készíttesse el őket: az idő, a költség és az eredmény a Google-ban.
A Google és a nyelvek
- Miért nem látja a Google a böngészőben készült fordításokatEgy nyelvi gomb, amely a böngészőben fordít, egyetlen webcím alatt: a látogató látja a fordítást, a Google nem. Így ellenőrizheti.
- A hreflang egyszerűen elmagyarázvaMire valók a hreflang címkék, mit kell tartalmazniuk, a négy leggyakoribb hiba, és hogyan állíthatók be helyesen WordPressben.
- Lefordított webcímek: megérik?/szobaink/ vagy /en/our-rooms/? Mit változtat a látogató nyelvén írt webcím a Google és a látogató számára, és hogyan érhető el WordPressben.
- Bünteti a Google az automatikus fordítást?Mit mondanak valójában a Google szabályai az automatikus fordításról, mire irányulnak, és a négy óvintézkedés, amelyet érdemes megtenni.
Különleges esetek
- WooCommerce-webáruház fordításaTermékoldalak, kosár, szállítás, fizetés: mit kell lefordítani, hogy a külföldi vásárló úgy vásároljon, hogy közben ne kerüljön más nyelvű oldalra.
- Fordítóbővítmény cseréje a nulláról kezdés nélkülÁtállás egyik WordPress-fordítóbővítményről a másikra: mi marad meg, mi változik, és milyen sorrendben haladjon, hogy semmit ne veszítsen.