Въпроси
Превод на сайт с WordPress: важните въпроси
Въпросите, които възникват преди превода на сайта, с кратки отговори – с дати и източници.
Преди да започнете
- Как да преведете сайт с WordPress, без да загубите позициите си в търсенетоОтделна страница за всеки език, правилни тагове, нищо не се променя за оригиналната версия: петте правила, за да преведете WordPress, без да загубите нищо в Google.
- Колко струва преводът на сайт с WordPress на 3, 5 или 10 езика?На дума, с лиценз или според размера на сайта: как се изчислява цената на превода на WordPress, какво да проверите и пример с числа.
- Хотел, къмпинг, имот под наем: на кои езици да преведете първо?Откъде идват чуждестранните ви гости? Четири места, където да го разберете, и как да изберете първите езици на сайта на вашето място за настаняване.
- Сами ли да превеждате, или да възложите превода?Да пишете преводите си ръчно с безплатен плъгин или да ги оставите на автоматичния превод: времето, цената и резултатът за Google.
Google и езиците
- Защо Google не вижда преводите, направени в браузъраБутон за език, който превежда в браузъра, на един и същ адрес: посетителят вижда превода, Google – не. Как да проверите.
- hreflang, обяснен простоЗа какво служат таговете hreflang, какво трябва да съдържат, четирите най-чести грешки и как да ги настроите правилно в WordPress.
- Преведени адреси: полезни ли са?/нашите-стаи/ или /en/our-rooms/? Какво променя адресът на езика на посетителя за Google и за самия него и как да го получите в WordPress.
- Наказва ли Google автоматичния превод?Какво всъщност казват правилата на Google за автоматичния превод, срещу какво са насочени и четирите предпазни мерки.
Специални случаи
- Превод на магазин с WooCommerceПродуктови страници, количка, доставка, плащане: какво трябва да преведете, за да може чуждестранният клиент да купува, без да попада на страница на друг език.
- Смяна на плъгина за превод, без да започвате отначалоПреминаване от един плъгин за превод към друг в WordPress: какво запазвате, какво се променя и в какъв ред да действате, за да не загубите нищо.