Otázky
Překlad webu na WordPressu: skutečné otázky
Otázky, které si kladete před překladem svého webu, se stručnými odpověďmi opatřenými datem a zdroji.
Než začnete
- Jak přeložit web na WordPressu a neztratit pozice ve vyhledáváníJedna stránka pro každý jazyk, správné značky, žádná změna původní verze: pět pravidel, jak přeložit WordPress a o nic v Googlu nepřijít.
- Kolik stojí překlad webu na WordPressu do 3, 5 nebo 10 jazyků?Za slovo, za licenci, nebo podle velikosti webu: jak se počítá cena překladu WordPressu, co si ověřit, a příklad s čísly.
- Hotel, kemp, apartmán: které jazyky přeložit jako první?Odkud přijíždějí vaši zahraniční hosté? Čtyři místa, kde to zjistíte, a jak vybrat první jazyky pro web vašeho ubytování.
- Překládat svépomocí, nebo automaticky?Psát překlady ručně v bezplatném pluginu, nebo je nechat vytvořit automaticky: čas, náklady a výsledek pro Google.
Google a jazyky
- Proč Google nevidí překlady vytvořené v prohlížečiTlačítko jazyka, které překládá v prohlížeči, pod jedinou adresou: návštěvník překlad vidí, Google ne. Jak to ověřit.
- hreflang jednoduše vysvětlenoK čemu slouží značky hreflang, co mají obsahovat, čtyři nejčastější chyby a jak je mít na WordPressu správně.
- Přeložené URL adresy: má to smysl?/nase-pokoje/, nebo /en/our-rooms/? Co adresa v jazyce návštěvníka změní pro Google i pro něj samotného a jak ji na WordPressu získat.
- Penalizuje Google automatický překlad?Co pravidla Googlu o automatickém překladu skutečně říkají, na co míří a jaká čtyři opatření dodržet.
Zvláštní případy
- Překlad e-shopu WooCommerceProduktové stránky, košík, doprava, platba: co přeložit, aby zahraniční zákazník nakoupil a cestou nenarazil na stránku v jiném jazyce.
- Změna překladového pluginu bez začínání od nulyPřechod z jednoho překladového pluginu na jiný ve WordPressu: co si ponecháte, co se změní a v jakém pořadí postupovat, abyste nic neztratili.