Frågor
Översätta en WordPress-webbplats: de verkliga frågorna
Frågorna man ställer sig innan man översätter sin webbplats, med korta svar som är daterade och har källor.
Innan du börjar
- Översätt en WordPress-webbplats utan att förlora din SEOEn sida per språk, rätt taggar, inget som ändras för originalversionen: de fem reglerna för att översätta WordPress utan att förlora något på Google.
- Vad kostar det att översätta en WordPress-webbplats till 3, 5 eller 10 språk?Per ord, per licens eller efter webbplatsens storlek: hur priset för en WordPress-översättning räknas ut, vad du ska kontrollera, och ett räkneexempel.
- Hotell, camping eller uthyrning: vilka språk ska du översätta till först?Var kommer dina utländska gäster ifrån? Fyra ställen där du kan se det, och hur du väljer de första språken för din boendewebbplats.
- Översätta själv eller låta översätta?Skriva dina översättningar för hand med ett gratis tillägg, eller låta dem göras automatiskt: tiden, kostnaden och resultatet för Google.
Google och språken
- Varför Google inte ser översättningar som görs i webbläsarenEn språkknapp som översätter i webbläsaren, under en enda adress: besökaren ser översättningen, Google gör det inte. Så kontrollerar du det.
- hreflang förklarat på ett enkelt sättVad hreflang-taggarna är till för, vad de ska innehålla, de fyra vanligaste misstagen och hur du får dem rätt i WordPress.
- Översatta adresser: gör de någon nytta?/vara-rum/ eller /en/our-rooms/? Vad en adress på besökarens språk ändrar för Google och för besökaren, och hur du får det i WordPress.
- Straffas automatisk översättning av Google?Vad Googles regler egentligen säger om automatisk översättning, vad de riktar sig mot, och de fyra försiktighetsåtgärder du bör vidta.
Specialfall
- Översätta en WooCommerce-butikProduktsidor, varukorg, frakt, betalning: vad som måste översättas för att en utländsk kund ska kunna handla utan att hamna på en sida på ett annat språk.
- Byta översättningstillägg utan att börja om från nollGå från ett översättningstillägg till ett annat i WordPress: vad du behåller, vad som ändras, och i vilken ordning du ska göra det för att inte förlora något.