Küsimused
WordPressi saidi tõlkimine: tõelised küsimused
Küsimused, mis tekivad enne saidi tõlkimist, lühikeste, dateeritud ja allikatega vastustega.
Enne alustamist
- WordPressi saidi tõlkimine ilma otsingunähtavust kaotamataÜks leht keele kohta, õiged sildid, algversioonis ei muutu midagi: viis reeglit, et tõlkida WordPress ilma Google'is midagi kaotamata.
- Kui palju maksab WordPressi saidi tõlkimine 3, 5 või 10 keelde?Sõna, litsentsi või saidi suuruse järgi: kuidas WordPressi tõlke hind kujuneb, mida kontrollida, ja näide arvudega.
- Hotell, kämping, üürimajutus: milliseid keeli esimesena tõlkida?Kust tulevad teie välismaised kliendid? Neli kohta, kust seda välja lugeda, ja kuidas valida oma majutussaidi esimesed keeled.
- Tõlkida ise või lasta tõlkida?Kirjutada tõlked käsitsi tasuta pluginaga või lasta need teha automaatselt: aeg, kulu ja tulemus Google'is.
Google ja keeled
- Miks Google ei näe brauseris tehtud tõlkeidKeelenupp, mis tõlgib brauseris, ühe ja sama aadressi all: külastaja näeb tõlget, Google ei näe. Kuidas seda kontrollida.
- hreflang lihtsalt selgitatunaMilleks on hreflang-sildid, mida need peavad sisaldama, neli kõige levinumat viga ja kuidas need WordPressis õigesti paika saada.
- Tõlgitud aadressid: kas neist on kasu?/meie-toad/ või /en/our-rooms/? Mida muudab külastaja keeles aadress Google'i ja külastaja enda jaoks ning kuidas seda WordPressis saada.
- Kas Google karistab automaatse tõlke eest?Mida Google'i reeglid automaatse tõlke kohta tegelikult ütlevad, mille vastu need on suunatud, ja neli ettevaatusabinõu.
Erijuhud
- WooCommerce'i poe tõlkimineTootelehed, ostukorv, tarne, makse: mida tõlkida, et välismaine klient saaks osta, sattumata vahepeal teises keeles lehele.
- Tõlkeplugina vahetamine nullist alustamataÜleminek ühelt WordPressi tõlkepluginalt teisele: mis teile jääb, mis muutub ja millises järjekorras toimida, et midagi ei kaoks.