Jautājumi
WordPress vietnes tulkošana: īstie jautājumi
Jautājumi, kas rodas pirms vietnes tulkošanas, ar īsām, datētām atbildēm un norādītiem avotiem.
Pirms sākat
- WordPress vietnes tulkošana, nezaudējot pozīcijas meklētājosViena lapa katrai valodai, pareizi tagi, nekādu izmaiņu sākotnējai versijai: pieci noteikumi, kā tulkot WordPress, neko nezaudējot Google meklēšanā.
- Cik maksā WordPress vietnes tulkošana 3, 5 vai 10 valodās?Par vārdu, par licenci vai pēc vietnes lieluma: kā veidojas WordPress tulkošanas cena, kas jāpārbauda, un piemērs ar skaitļiem.
- Viesnīca, kempings, īres mājoklis: kuras valodas tulkot vispirms?No kurienes nāk jūsu ārvalstu klienti? Četras vietas, kur to uzzināt, un kā izvēlēties pirmās valodas jūsu naktsmītnes vietnei.
- Tulkot pašam vai ļaut tulkot?Rakstīt tulkojumus pašam ar bezmaksas spraudni vai ļaut tos veikt automātiski: laiks, izmaksas un rezultāts Google meklēšanā.
Google un valodas
- Kāpēc Google neredz pārlūkprogrammā veiktus tulkojumusValodas poga, kas tulko pārlūkprogrammā, ar vienu vienīgu adresi: apmeklētājs redz tulkojumu, Google to neredz. Kā to pārbaudīt.
- hreflang vienkāršiem vārdiemKam paredzēti hreflang tagi, kas tajos jānorāda, četras biežākās kļūdas un kā tos pareizi iestatīt WordPress vietnē.
- Tulkotas adreses: vai no tām ir labums?/musu-numuri/ vai /en/our-rooms/? Ko apmeklētāja valodā rakstīta adrese maina Google un pašam apmeklētājam, un kā to iegūt WordPress vietnē.
- Vai Google soda par automātisku tulkošanu?Ko Google noteikumi patiesībā saka par automātisku tulkošanu, pret ko tie ir vērsti, un četri piesardzības pasākumi.
Īpaši gadījumi
- WooCommerce veikala tulkošanaPreču lapas, grozs, piegāde, maksājums: kas jātulko, lai ārvalstu klients veiktu pirkumu un pa ceļam nenonāktu lapā citā valodā.
- Tulkošanas spraudņa maiņa, nesākot no nullesPāreja no viena tulkošanas spraudņa uz citu WordPress vidē: kas jums paliek, kas mainās un kādā secībā rīkoties, lai neko nezaudētu.