Mga Tanong
Pagsasalin ng isang WordPress site: ang mga tunay na tanong
Ang mga tanong na karaniwang naiisip bago isalin ang inyong site, na may maiikli, may petsa, at may sangguniang mga sagot.
Bago magsimula
- Pagsasalin ng WordPress site nang hindi nawawala ang SEOIsang pahina bawat wika, tamang mga tag, walang nagbabago sa orihinal na bersyon: ang limang patakaran para isalin ang WordPress nang walang nawawala sa Google.
- Magkano ang pagsasalin ng WordPress site sa 3, 5, o 10 wika?Bawat salita, bawat lisensya, o ayon sa laki ng site: paano kinukuwenta ang presyo ng pagsasalin ng WordPress, ano ang dapat suriin, at isang halimbawang may mga numero.
- Hotel, kampingan, paupahang bahay: aling mga wika ang unang isasalin?Saan nanggagaling ang inyong mga dayuhang customer? Apat na lugar kung saan ito makikita, at kung paano pipiliin ang mga unang wika ng site ng inyong tuluyan.
- Magsalin nang sarili o hayaang awtomatikong isalin?Isulat ang mga salin nang mano-mano gamit ang isang libreng plugin, o hayaan itong gawin nang awtomatiko: ang oras, ang gastos, at ang resulta para sa Google.
Ang Google at ang mga wika
- Bakit hindi nakikita ng Google ang mga salin na ginawa sa browserIsang language button na nagsasalin sa browser, sa iisang URL lang: nakikita ng bisita ang salin, hindi ito nakikita ng Google. Paano ito susuriin.
- Ang hreflang, ipinaliwanag nang simplePara saan ang mga hreflang tag, ano ang dapat nilang lamanin, ang apat na pinakakaraniwang pagkakamali, at kung paano ito gagawing tama sa WordPress.
- Mga isinaling URL: may silbi ba?/aming-mga-kuwarto/ o /en/our-rooms/? Ano ang nababago ng isang URL sa wika ng bisita, para sa Google at para sa kanya, at kung paano ito makukuha sa WordPress.
- Pinaparusahan ba ng Google ang awtomatikong pagsasalin?Ano talaga ang sinasabi ng mga patakaran ng Google tungkol sa awtomatikong pagsasalin, ano ang tinutudla ng mga ito, at ang apat na pag-iingat na dapat gawin.
Mga espesyal na kaso
- Pagsasalin ng isang tindahang WooCommerceMga pahina ng produkto, cart, shipping, pagbabayad: ano ang dapat isalin para makabili ang isang dayuhang customer nang hindi napupunta muli sa pahinang nasa ibang wika.
- Pagpapalit ng plugin sa pagsasalin nang hindi nagsisimula muliPaglipat mula sa isang plugin sa pagsasalin patungo sa iba sa WordPress: ano ang mananatili sa inyo, ano ang magbabago, at ang tamang pagkakasunod-sunod para walang mawala.