Прашања
Преведување WordPress сајт: вистинските прашања
Прашањата што се поставуваат пред преведување на сајтот, со кратки одговори, датуми и извори.
Пред да започнете
- Преведување WordPress сајт без губење на SEO позициитеЕдна страница по јазик, точни ознаки, ништо не се менува за оригиналната верзија: пет правила за преведување WordPress без никакви загуби на Google.
- Колку чини преводот на WordPress сајт на 3, 5 или 10 јазици?По збор, по лиценца или според големината на сајтот: како се пресметува цената на преводот за WordPress, што треба да се провери и пример со бројки.
- Хотел, камп, апартман: кои јазици да се преведат прво?Од каде доаѓаат вашите странски гости? Четири места каде што можете да го видите тоа и како да ги изберете првите јазици за сајтот на вашето сместување.
- Да преведувате сами или да го препуштите преведувањето?Рачно да ги пишувате преводите со бесплатен додаток или да ги препуштите на автоматско преведување: времето, трошокот и резултатот за Google.
Google и јазиците
- Зошто Google не ги гледа преводите направени во прелистувачотКопче за јазик што преведува во прелистувачот, под една единствена адреса: посетителот го гледа преводот, Google не го гледа. Како да проверите.
- hreflang едноставно објаснетЗа што служат hreflang ознаките, што мора да содржат, четирите најчести грешки и како правилно да ги поставите во WordPress.
- Преведени адреси: дали се корисни?/наши-соби/ или /en/our-rooms/? Што менува адресата на јазикот на посетителот за Google и за него и како да ја добиете во WordPress.
- Дали Google го казнува автоматскиот превод?Што навистина велат правилата на Google за автоматскиот превод, кон што се насочени и четирите мерки на претпазливост што треба да ги преземете.
Посебни случаи
- Преведување WooCommerce продавницаСтраници на производи, кошничка, испорака, плаќање: што треба да се преведе за странскиот купувач да купи без повторно да се најде на страница на друг јазик.
- Промена на додатокот за преведување без почнување од нулаПреминување од еден додаток за преведување на друг во WordPress: што задржувате, што се менува и по кој редослед да постапите за ништо да не изгубите.