よくある質問
WordPressサイトの翻訳：本当に知りたい疑問
サイトを翻訳する前に誰もが抱く疑問に、日付と出典を添えて短くお答えします。
はじめる前に
- SEOを損なわずにWordPressサイトを翻訳する言語ごとに専用ページ、正しいタグ、元のバージョンは一切変えない。Googleでの評価を何も失わずにWordPressを翻訳するための五つのルール。
- WordPressサイトを3, 5または10言語に翻訳する費用は？単語数、ライセンス、サイトの規模。WordPress翻訳の料金の決まり方、確認すべき点、そして具体的な料金例。
- ホテル、キャンプ場、貸別荘：まずどの言語に翻訳すべき？海外からのお客様はどこから来ているのでしょうか。それを知るための四つの情報源と、宿泊施設サイトで最初に翻訳する言語の選び方。
- 自分で翻訳するか、任せるか？無料のプラグインで翻訳を手作業で書くか、自動で翻訳させるか。かかる時間、費用、Googleでの結果を比べます。
Googleと多言語
- ブラウザで行われた翻訳がGoogleに見えない理由ブラウザ内で翻訳し、URLが一つしかない言語ボタン。訪問者には翻訳が見えても、Googleには見えません。その確認方法を解説します。
- hreflangをわかりやすく解説hreflangタグの役割、記述すべき内容、よくある四つの間違い、そしてWordPressで正しく設定する方法。
- URLを翻訳する意味はある？/客室/ か /en/our-rooms/ か。訪問者の言語で書かれたURLが、Googleと訪問者にとって何を変えるのか、そしてWordPressでそれを実現する方法。
- 自動翻訳はGoogleからペナルティを受ける？Googleのルールが自動翻訳について実際に何と言っているか、何を対象としているか、そして取るべき四つの対策。