คำถาม
แปลเว็บไซต์ WordPress: คำถามที่ทุกคนสงสัย
คำถามที่มักสงสัยก่อนแปลเว็บไซต์ พร้อมคำตอบสั้นๆ ที่ระบุวันที่และแหล่งที่มา
ก่อนเริ่มต้น
- แปลเว็บไซต์ WordPress โดยไม่เสีย SEOหนึ่งหน้าต่อภาษา แท็กที่ถูกต้อง และเวอร์ชันต้นฉบับไม่เปลี่ยนแปลง: กฎห้าข้อในการแปล WordPress โดยไม่สูญเสียอะไรบน Google
- แปลเว็บไซต์ WordPress เป็น 3, 5 หรือ 10 ภาษา มีค่าใช้จ่ายเท่าไร?คิดตามจำนวนคำ ตามสิทธิ์การใช้งาน หรือตามขนาดเว็บไซต์: ราคาการแปล WordPress คำนวณอย่างไร ต้องตรวจสอบอะไร พร้อมตัวอย่างเป็นตัวเลข
- โรงแรม, จุดตั้งแคมป์, ที่พักให้เช่า: ควรแปลภาษาใดก่อน?ลูกค้าต่างชาติของคุณมาจากไหน? สี่แหล่งที่ใช้ดูข้อมูลนี้ และวิธีเลือกภาษาแรกๆ สำหรับเว็บไซต์ที่พักของคุณ
- แปลเองหรือให้ระบบแปล?เขียนคำแปลเองด้วยปลั๊กอินฟรี หรือปล่อยให้แปลโดยอัตโนมัติ: เวลา ค่าใช้จ่าย และผลลัพธ์บน Google
Google กับภาษา
- ทำไม Google มองไม่เห็นคำแปลที่ทำในเบราว์เซอร์ปุ่มเลือกภาษาที่แปลในเบราว์เซอร์ ภายใต้ URL เดียว: ผู้เข้าชมเห็นคำแปล แต่ Google ไม่เห็น วิธีตรวจสอบ
- hreflang อธิบายแบบเข้าใจง่ายแท็ก hreflang มีไว้ทำอะไร ต้องมีอะไรบ้าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดสี่ข้อ และวิธีตั้งค่าให้ถูกต้องบน WordPress
- URL ที่แปลแล้ว: มีประโยชน์ไหม?/ห้องพักของเรา/ หรือ /en/our-rooms/? URL ในภาษาของผู้เข้าชมเปลี่ยนอะไรสำหรับ Google และสำหรับตัวเขาเอง และวิธีทำให้ได้บน WordPress
- Google ลงโทษการแปลอัตโนมัติหรือไม่?กฎของ Google พูดถึงการแปลอัตโนมัติไว้อย่างไรจริงๆ กฎเหล่านั้นมุ่งเป้าที่อะไร และข้อควรระวังสี่ข้อที่ควรปฏิบัติ
กรณีเฉพาะ
- แปลร้านค้า WooCommerceหน้าสินค้า ตะกร้าสินค้า การจัดส่ง การชำระเงิน: สิ่งที่ต้องแปลเพื่อให้ลูกค้าต่างชาติซื้อได้โดยไม่ต้องเจอหน้าที่เป็นภาษาอื่น
- เปลี่ยนปลั๊กอินแปลภาษาโดยไม่ต้องเริ่มใหม่ทั้งหมดย้ายจากปลั๊กอินแปลภาษาตัวหนึ่งไปอีกตัวบน WordPress: อะไรที่คุณเก็บไว้ได้ อะไรที่เปลี่ยน และควรทำตามลำดับใดเพื่อไม่ให้สูญเสียอะไร