Spurningar
Að þýða WordPress-vef: raunverulegu spurningarnar
Spurningarnar sem vakna áður en vefurinn er þýddur, með stuttum svörum sem eru dagsett og studd heimildum.
Áður en þú byrjar
- Að þýða WordPress-vef án þess að tapa leitarstöðuEin síða á hvert tungumál, rétt merki, ekkert sem breytist fyrir upprunalegu útgáfuna: fimm reglurnar til að þýða WordPress án þess að tapa neinu á Google.
- Hvað kostar að þýða WordPress-vef á 3, 5 eða 10 tungumál?Á orð, á leyfi eða eftir stærð vefsins: hvernig verð á WordPress-þýðingu er reiknað, hvað þarf að kanna og dæmi með tölum.
- Hótel, tjaldsvæði eða útleiga: hvaða tungumál á að þýða fyrst?Hvaðan koma erlendu gestirnir þínir? Fjórir staðir þar sem þú sérð það og hvernig þú velur fyrstu tungumálin fyrir gistivefinn þinn.
- Þýða á eigin spýtur eða láta þýða?Skrifa þýðingarnar handvirkt með ókeypis viðbót, eða láta gera þær sjálfvirkt: tíminn, kostnaðurinn og útkoman fyrir Google.
Google og tungumálin
- Hvers vegna Google sér ekki þýðingar sem gerðar eru í vafranumTungumálahnappur sem þýðir í vafranum, undir einni og sömu vefslóð: gesturinn sér þýðinguna, Google sér hana ekki. Svona kannarðu það.
- hreflang útskýrt á einfaldan háttTil hvers hreflang-merkin eru, hvað þau eiga að innihalda, fjórar algengustu villurnar og hvernig þú færð þau rétt í WordPress.
- Þýddar vefslóðir: skipta þær máli?/herbergin-okkar/ eða /en/our-rooms/? Hverju vefslóð á tungumáli gestsins breytir fyrir Google og fyrir hann, og hvernig þú færð hana í WordPress.
- Refsar Google fyrir sjálfvirka þýðingu?Hvað reglur Google segja í raun um sjálfvirka þýðingu, að hverju þær beinast og fjórar varúðarráðstafanir sem gott er að gera.
Sérstök tilvik
- Að þýða WooCommerce-verslunVörusíður, karfa, sending, greiðsla: hvað þarf að þýða svo erlendur viðskiptavinur geti keypt án þess að lenda á síðu á öðru tungumáli.
- Að skipta um þýðingarviðbót án þess að byrja upp á nýttAð fara úr einni þýðingarviðbót í aðra í WordPress: hvað þú heldur, hvað breytist og í hvaða röð á að gera það til að tapa engu.