Pertanyaan
Menerjemahkan situs WordPress: pertanyaan yang benar-benar penting
Pertanyaan yang biasa muncul sebelum menerjemahkan situs, dengan jawaban singkat, bertanggal, dan bersumber.
Sebelum memulai
- Menerjemahkan situs WordPress tanpa merusak SEOSatu halaman per bahasa, tag yang tepat, tidak ada yang berubah pada versi asli: lima aturan untuk menerjemahkan WordPress tanpa kehilangan apa pun di Google.
- Berapa biaya menerjemahkan situs WordPress ke 3, 5, atau 10 bahasa?Per kata, per lisensi, atau berdasarkan ukuran situs: bagaimana harga terjemahan WordPress dihitung, apa yang perlu diperiksa, dan contoh perhitungannya.
- Hotel, bumi perkemahan, vila sewaan: bahasa mana yang diterjemahkan lebih dulu?Dari mana tamu mancanegara Anda berasal? Empat tempat untuk mengetahuinya, dan cara memilih bahasa pertama untuk situs akomodasi Anda.
- Terjemahkan sendiri atau biarkan diterjemahkan otomatis?Menulis terjemahan sendiri dengan plugin gratis, atau membiarkannya dikerjakan secara otomatis: waktu, biaya, dan hasilnya di Google.
Google dan bahasa
- Mengapa Google tidak melihat terjemahan yang dibuat di perambanTombol bahasa yang menerjemahkan di peramban, di bawah satu URL saja: pengunjung melihat terjemahannya, Google tidak. Cara memeriksanya.
- hreflang dijelaskan dengan sederhanaUntuk apa tag hreflang, apa yang harus dimuatnya, empat kesalahan yang paling umum, dan cara memasangnya dengan benar di WordPress.
- URL terjemahan: apakah berguna?/kamar-kami/ atau /en/our-rooms/? Apa yang diubah oleh URL dalam bahasa pengunjung, bagi Google dan bagi pengunjung itu sendiri, dan cara mendapatkannya di WordPress.
- Apakah Google memberi penalti pada terjemahan otomatis?Apa yang sebenarnya dikatakan aturan Google tentang terjemahan otomatis, apa sasarannya, dan empat langkah kehati-hatian yang perlu diambil.
Kasus khusus
- Menerjemahkan toko WooCommerceHalaman produk, keranjang, pengiriman, pembayaran: apa yang perlu diterjemahkan agar pelanggan mancanegara bisa membeli tanpa tiba-tiba kembali ke halaman dalam bahasa lain.
- Mengganti plugin terjemahan tanpa mulai dari nolBeralih dari satu plugin terjemahan ke plugin lain di WordPress: apa yang tetap Anda miliki, apa yang berubah, dan urutan langkahnya agar tidak ada yang hilang.