Lähtuge oma klientidest, mitte loendist
Tulu toovad nende inimeste keeled, kes juba broneerivad teie juures või kes teid otsivad. Teie enda numbrid ütlevad seda paremini kui riigi keskmine.
Neli kohta, kust neid leida
- Teie eelmise aasta broneeringud ja päringud: kust teie kliendid tulid?
- Google Search Console, aruanne „Toimivus“, vahekaart „Riigid“: kust pärinevad inimesed, kes näevad teie saiti juba Google'is.
- Teie külastusstatistika: teie külastajate brauseri keel.
- Ametlik turismistatistika teie riigi või piirkonna kohta: ööbimised klientide päritoluriigi järgi.
Alustage väikselt, seejärel lisage
Alustage kahe või kolme keelega, mis neis arvudes kõige sagedamini esinevad. Lisage veel üks, kui teie broneeringud seda näitavad: teie tõlgitud sait ütleb teile statistikas ise, millistes keeltes seda loetakse.
Miks tõlkida, selle asemel et loota inglise keelele
2020. aastal läbi viidud uuringus, milles osales 8 709 internetiostjat 29 riigist, leiab CSA Research, et 76% eelistab osta, kui teave on nende keeles, ja 40% ei osta kunagi teises keeles saidilt.
Kui palju see maksab
TOP TRANSLATE abil 10 000 sõnaga saidi puhul (Essential-pakett): 15 € käibemaksuta kuus kolme keele eest, 21 € käibemaksuta kuus viie eest.
Hinnad käibemaksuta; käibemaksu praegu ei kohaldata (Prantsusmaa üldise maksuseadustiku artikkel 293 B).
Allikad (loetud 2026-10-15)
- CSA Research, „Can't Read, Won't Buy – B2C“, pressiteade 2020-07-07
- Google Search Console'i abi, „Toimivusaruanne (otsingutulemused)“